Мужчина, 42 года, состою в браке
Гражданство: Россия
Показать контакты
|
1 год 1 месяц апрель 2024 — май 2025 |
Приёмосдатчик груза и багажа ОАО «РЖД (Грузовые и пассажирские перевозки железнодорожным транспортом.), Г. Новоуральск Организация приёма, погрузки, группировки, выгрузки и сдачи груза и багажа при работе с грузом, погруженным в вагоны; |
|
Неполное высшее Очно/заочная форма обучения 2024 г. |
Уральский государственный университет имени А.М.Горького, г. Екатеринбург Факультет: Международные отношения Специальность: Офицер дипломатической и консульской службы |
| Уровень владения компьютером: |
Уверенный пользователь Windows, MS Office (Excel, Word, Power Point), CAT |
| Знание иностранных языков: |
Английский (Свободный) Испанский (Свободный) Немецкий (Разговорный) |
Ключевые навыки и достижения:
С сентября 2016 года по апрель 2024 года
Индивидуальный предприниматель. Деятельность по письменному и устному переводу.
С сентября 2011 года по сентябрь 2016 года
Технический переводчик (Полная занятость)
ООО «Уральский центр биофармацевтических технологий», г. Новоуральск
Фармацевтическое производство инновационных лекарственных средств. Отработка и масштабирование технологий фармпроизводства. Производство субстанции генно-инженерного инсулина человека.
Перевод технической документации на оборудование (инструкции по эксплуатации), техрегламентов, документации на препараты и техпроцессы. Переговоры и переписка с зарубежными партнёрами, сопровождение конференций, делегаций (устный перевод).
С июля 2011 года по сентябрь 2011 года
Логист
ООО «ТЗК-КРИГ», г. Екатеринбург
Поставка керамической плитки из Испании, Италии и пр. стран
Отслеживание складских запасов, поддержание складских запасов плитки. Переговоры с поставщиками, размещение заказов, отгрузка и доставка товара до склада предприятия.
С декабря 2010 года по июль 2011 года
Переводчик-фрилансер
Переводы технических текстов
С ноября 2009 по ноябрь 2010 года
Референт-переводчик, ассистент главного инженера (Полная занятость)
ООО "Ибердрола, Инжиниринг и Строительство", г.Екатеринбург
Выполнение и реализация проектов под ключ в сфере энергетики. Строительство парогазовых установок для электростанции "под ключ" (разработка проекта, подбор оборудования, выполнение работ по капитальному строительству, механическому и электромонтажу, пуско-наладочных работ, сдача объекта Ростехнадзор и передача заказчику в эксплуатацию.)
Письменный перевод технической документации, деловой переписки; устный перевод переговоров, встреч, конференций, собраний, - как очных, так и телефонных. Информационное обеспечение главного инженера по общестроительным работам. Статистическая работа.
С февраля 2008 по февраль 2009 года
Специалист отдела ВЭС - Проектный менеджер (Полная занятость)
ЗАО "Автомобили и моторы Урала", г.Новоуральск
Производство и продажа грузовых и легковых автомобилей.
Работа с поставщиками комплектующих и оборудования (формирование заказа, контроль оплаты, контроль отгрузки, обеспечение таможенной очистки). Ведение учетной документации, аналитическая работа.
С марта 2007 по октябрь 2007 года
Менеджер по зарубежным поставкам (Полная занятость)
ЗАО "Золикс", г.Екатеринбург
Поставки электронных компонентов для промышленных потребителей.
1. Поиск иностранных поставщиков.
2. Размещение заказов, отслеживание
оплаты и отгрузки.
3. Работа с транспортными
компаниями и брокерами.
Прочие сведения о себе, комментарии:
В период с июня 2004 года по январь 2007 года – Проживание, работа и учёба в США